Transport opic do laboratoří v Kanadě – zapojte se ještě dnes!

Čínská letecká společnost Hainan Airlines plánuje v nejbližších dnech transport opic z Číny do Toronta v Kanadě. Opice mají být použity pro pokusné účely. Prosím pošlete ještě dnes email zástupcům této aerolinky a požádejte je o ukončení transportů opic do laboratoří. Děkujeme za pomoc!

Vzorový text dopisu (český překlad najdete na konci stránky):

Dear Sir/Madam,

I am writing to you regarding the transportation of non-human primates destined for the research industry. I understand that a shipment of monkeys is due to be flown by Hainan Airlines from China to Toronto in Canada in the next few days.

The transportation by airlines of primates destined for research is an issue of strong public concern. An increasing number of airlines, such as British Airways United Airlines, Virgin Atlantic, Northwest Airlines, Qantas Airways, South African Airways, Delta Airlines, Eva Air and China Airlines, have taken the decision to dissociate themselves from the cruelty and suffering that is intrinsically linked to the international trade in primates. I urge Hainan Airlines to do likewise.

Each year thousands of primates are flown by airlines around the world for the research industry. The animals are kept in small crates and flown on long journeys where they can endure inadequate ventilation, noise, extreme temperature fluctuations and delays on route. Such conditions cause  anxiety and stress and monkeys can suffer greatly or even die during transportation.

I urge Hainan Airlines to adopt a permanent embargo and not transport primates destined for research.

Thank you.

(podpis)

Kontakty na Hainan Airlines:

kancelář v Torontu: yto@hnairna.com
vedoucí kanceláře v Číně: webetservice@hnair.com
vedoucí nákladní dopravy v Seattlu: sea@hnairna.com
vedoucí nákladní dopravy v Chicagu: chi@hnairna.com
vedoucí nákladní dopravy v Houstonu:  hou@hnairna.com
vedoucí nákladní dopravy v Los Angeles: lax@hnairna.com
vedoucí nákladní dopravy v New Yorku: nyc@hnairna.com
vedoucí nákladní dopravy v Vancouveru: yvr@hnairna.com
vedoucí nákladní dopravy v Belgii: Belgium@hnair.com
vedoucí nákladní dopravy v Německu: Berlin@hnair.com

Český překlad textu dopisu:

Vážení,

obracím se na Vás ve věci přepravy opic pro pokusné účely. Vím o plánu společnosti Hainan Airlines přepravit v nejbližších dnech opice z Číny do Toronta v Kanadě.

Přeprava primátů pro pokusy je tématem, které veřejnost velmi zajímá. Mnoho aerolinek, jako jsou British Airways United Airlines, Virgin Atlantic, Northwest Airlines, Qantas Airways, South African Airways, Delta Airlines, Eva Air a China Airlines, se rozhodlo přestat se podílet na krutosti a utrpení, které je nevyhnutelně spojeno z mezinárodní přepravou primátů. Žádám společnost Hainan Airlines, aby udělala to samé.

Každý rok jsou tisíce primátů pro pokusný průmysl přepravovány aerolinkami po celém světě. Zvířata jsou držena v malých klecích, cesta trvá dlouhou dobu a zvířata musí snášet nedostatečné větrání, hluk, velké rozdíly teplot a zpoždění letů. V těchto podmínkách zvířata pociťují úzkost a stres, opice velmi trpí a během cesty mohou i zemřít.

Vyzývám společnost Hainan Airlines k trvalému ukončení transportů opic do laboratoří.

Děkuji.

Více informací o transportech opic:

http://www.svobodazvirat.cz/novinky/nove-vysetrovani-odhaluje-letecke-prepravce-prevazejici-opice-na-pokusy.htm

http://www.svobodazvirat.cz/novinky/buav-odhalila-dalsi-prepravu-opic-leteckymi-spolecnostmi.htm